ganduri...

Iubirea….

„Când Iubirea vă face semn, urmati-i îndemnul,
Chiar dacă drumurile-i sunt grele şi prăpăstioase,
Şi când aripile-i vă cuprind, supuneti-vă ei,
Chiar dacă sabia ascunsă-n penaju-i v-ar putea răni,
Iar dacă vocea-i vă vorbeşte, dati-i crezare,
Chiar dacă vocea-i ar putea să vă sfarme visurile, asemenea vântului din miazănoapte care vă pustieşte grădinile.

Fiindcă, precum iubirea vă  încunună, ea trebuie să vă şi crucifice. Precum vă face să creşteti, ea trebuie să vă şi reteze uscăciunile.
Precum ea se ridică până la înăltimea voastră, alintându-vă ramurile cele mai fragile care freamătă în lumina Soarelui,
Tot la fel va răzbate până în adâncul rădăcinilor voastre, zdruncinând încleştarea lor cu pământul.”
Fragment din „Profetul” de Khalil Gibran
Spanish version:

„Cuando el amor te llame, síguelo.

Aunque su camino sea arduo y penoso.

Y cuando sus alas te envuelven, entrégate.

Aunque la espada, entre ellas disimula, te lastimara.

Y cuando te hable, cree en él.

Aunque su voz desgarre tus sueños, como el viento del norte agosta el jardín.

Porque así como el amor te enaltece, así te crucifica.

Así como te hace crecer, así te poda.

Así como te eleva a lo más alto, y acaricia tus ramas más tiernas, que palpitan bajo el sol, así descenderá hasta tus raíces y las conmoverá en un abrazo con la tierra.

Todo esto hará el amor en ti, para que puedas entender los secretos de tu corazón.

Y convertirte, por ese entendimiento, en un fragmento del corazón de la vida.”

„The Prophet” by Khalil Gibran

 

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s